50-летие дела Ван Генд ен Лоос

13 мая 2013 года, в штаб-квартире Европейского Суда Правосудия (далее – Суд) в Люксембурге, состоялась Конференция в ознаменование 50-й годовщины решения Суда по делу Ван Генд ен Лоос, вынесенного 5 февраля 1963 года. С момента его принятия указанное решение стало рассматриваться в качестве источника и основ для принципов, которые сформировали конституционный строй Европейского союза и с точки зрения его потенциала для содействия дальнейшему развитию европейской интеграции. Конференция была организована для всех юристов и представителей академического мира Европейского Союза. Обсуждения проводились на французском и английском языках.  

Чтобы осветить всю важность дела Ван Генда для рассмотрения споров между компаниями Евросоюза, их исков к Государствам-членам ЕС, мы размещаем русский перевод статьи, написанной судьей Конституционного суда Италии по поводу значимости решения Суда от 05.02.1963г. 

Прим.: перевод выполнен Адвокатской конторой № 12